Pension is gelegen in Oost-Bohemen, in een rustige vallei Metuje, in het pittoreske regio van Bozena Nemcova en Alois Jirásek. U kunt het vinden in het kleine dorpje Slavětín Metuji. Penzion je součástí úspěšného projektu rodinné farmy navazující na přednormalizační hospodářství rodiny Daškovy. Budova penzionu je postavena v klidné části obce, zahrada je situována s výhledem na jelení pastvinu. Naše zařízení je bez problémů celoročně přístupné autem, vlakové zastávky jsou v blízkých vesnicích Bohuslavice nad Metují a Černčice nebo v Novém Městě nad Metují, kde je také autobusové nádraží. Autobusy jezdí několikrát denně i přímo do Slavětína nad Metují.

Een beetje over het dorp en het pensioen:
Op deze site, zijn we naar het dorp geleid Sestajovice, Maar in feite zijn wij van Rostock. Roztoky je velmi malá obec na Náchodsku nedaleko Nového Města nad Metují (10 km), Jaroměře (10 km), Opočna (11 km) a České Skalice (7 km) situovaná ve velmi klidném přostředí přímo u řeky Metuje. Jak se k nám dostat:
- Od Hradce Králové směr Jaroměř, z Jaroměře odbočka na Nové Město nad Metují, průjezd vesnicemi Rychnovek a Volovka. Odbočka na začátku obce Městec na Slavětín a České Meziříčí. na 2 km odbočka vpravo na Šestajovice a březovou alejí přímo do Roztok (0,5 km).
- Z Nového Města nad Metují směr na Jaroměř, průjezd obcí Nahořany, v obci Městec odbočka na Slavětín a České Meziříčí. na 2 km odbočka vpravo na Šestajovice a březovou alejí přímo do Roztok.
- Z Dobrušky průjezd obcí Pulice, Bohuslavice, Slavětín Metují. Za Slavětínem odbočka vlevo na Šestajovice (0,5 km ) a březovou alejí přímo do Roztok.
- Na začátku obce Roztoky – ihned po průjezdu březovou alejí rovně po štěrkové cestě. Nepokračujte vlevo po hlavní silnici na mosty přes řeku Metuji. Dále po místní komunikaci asi 300 m k jednopatrovému domu po levé straně.